昨夜(yè)蜀道难原文带拼音及翻译分段，蜀道难原文一一对应翻译，国(guó)际(jì)油价突然大(dà)跌(diē)。

　　美股(gǔ)盘中，美(měi)油一度跌至69.02美元/桶(tǒng)，日(rì)内(nèi)跌幅略超(chāo)过5％， 布伦特原油跌至73.32美元(yuán)/桶，日内跌4.9％。截至今晨收盘，WTI 7月原油(yóu)期货收跌4.42％，报69.46美元(yuán)/桶；布伦(lún)特(tè)7月(yuè)原油(yóu)期货收跌4.43％，报73.54美元/桶(tǒng)，和美油均收(shōu)创5月4日以来新低。

　　有市场分析指出，俄罗斯没有履行(xíng)其减(jiǎn)产承诺(nuò)，这可能会让其他成员国感到不满。数据显示，截至5月28日(rì)的四周平均海运石油出口量为六周以来(lái)首次下降，降至364万桶/日。该数据(jù)抹平周度数据(jù)的部分波(bō)动，但(dàn)显(xiǎn)示流向国(guó)际(jì)市(shì)场的原油(yóu)仍(réng)处于高位，比去年底高出逾140万桶/日，比(bǐ)承诺减产的基准月份2月高出27万桶(tǒng)/日。

　　此外，据华尔街日报援引知情人(rén)士(shì)报道，由于俄罗斯不断(duàn)向市场注入大量廉(lián)价石油，破坏了(le)沙特提振(zhèn)油价的努(nǔ)力，两国之间的紧张关系正在加剧。

　　知情人士(shì)说，沙(shā)特对(duì)俄罗斯(sī)没有充分(fēn)履行(xíng)其(qí)限产承诺表示(shì)愤怒(nù)。沙特官员已向(xiàng)俄(é)罗斯高(gāo)级官员投(tóu)诉，并要求他们(men)遵守商定(dìng)的(de)减产协(xié)议(yì)。

　　据悉，在(zài)6月(yuè)4日欧佩克(kè)+即(jí)将在维也纳举行重要会议之前，这两个世界(jiè)上最大(dà)的产油国之间的摩擦(cā)非常明显。由于对(duì)全球经(jīng)济放缓(huǎn)抑制能源需求的担(dān)忧日益加剧，欧佩克+此次大会将决(jué)定今年下半年的生产计划。

　　也有石(shí)油市场资深人士将油价重挫(cuò)的原(yuán)因归咎于对债务上限(xiàn)协议的担忧。“债务(wù)协议能否顺利达(dá)成并(bìng)不是一件轻而(ér)易举(jǔ)的事(shì)情(qíng)。毫无疑(yí)问，这使(shǐ)市(shì)场感到紧(jǐn)张，”美洲瑞穗证券能源期货副总裁罗(luó)伯特·亚格尔表示(shì)。石(shí)油分析主管帕特里克·德哈恩也指(zhǐ)出，人(rén)们对债务(wù)上限协议的“怀疑日益增(zēng)长”，以及(jí)债(zhài)务限制未能提高(gāo)可能引(yǐn)发“严重衰退”，抑制了对石油的(de)需(xū)求。

　　俄国防部：莫斯科遭无人机袭击，普京(jīng)、白宫表态

　　5月(yuè)30日，俄罗斯国防部(bù)发布消息称，30日早上，8架(jià)乌克兰(lán)无人机对俄(é)罗斯首(shǒu)都莫斯科发动袭击，但均已被(bèi)击落(luò)。

　　俄罗斯国防部称，乌克兰当局针(zhēn)对莫斯科(kē)市(shì)设施(shī)的攻击是恐怖袭击。目(mù)前，俄相关部(bù)门正在调查袭击的参与者(zhě)。

　　据俄(é)新社报道，俄(é)罗(luó)斯总统普京称，乌方出动无人机(jī)袭(xí)击莫斯科是“恐怖主(zhǔ)义活(huó)动”。

　　据(jù)英国天空(kōng)新闻网消息，在(zài)莫(mò)斯(sī)科30日发生无人机袭击(jī)事件后，美国(guó)白宫回(huí)应称，“我们不支持对俄(é)罗斯境内发动(dòng)袭击”。白宫(gōng)还称(chēng)，“我们的重点是帮(bāng)乌克兰夺回(huí)主权领土”。

　　马斯克：特斯拉公司反对“脱(tuō)钩断链”，愿(yuàn)继续拓展在华业(yè)务

　　2023年5月30日，国务委员(yuán)兼(jiān)外长秦刚在北京会见特斯(sī)拉首(shǒu)席执行官马斯(sī)克。

　　秦刚(gāng)表(biǎo)示，中国(guó)人民正以中国式现代(dài)化全(quán)面推进中华民族伟大复兴(xīng)。中国式现(xiàn)代化是人口(kǒu)规模巨大、全体人(rén)民共同富裕、人与自然和谐共(gòng)生的(de)现代(dài)化，将创造(zào)前所未有的增长(zhǎng)潜(qián)力和市场需求(qiú)，中(zhōng)国新能(néng)源汽车产业发展前景广阔(kuò)。中国将继(jì)续坚定不移推进(jìn)高水平对外开放，致力于为包括(kuò)特斯拉公司在内的各(gè)国企业打造更好(hǎo)的(de)市场化、法(fǎ)治化、国际化营商环境。中(zhōng)国的发展是世(shì)界(jiè)的机遇。一个(gè)健(jiàn)康、稳(wěn)定、建设性的中美关(guān)系(xì)既有利(lì)于(yú)中美两国，也(yě)有利于(yú)世界。拿特斯(sī)拉汽车来(lái)比(bǐ)喻，发展(zhǎn)好中美关(guān)系，需要把准(zhǔn)方(fāng)向盘，沿(yán)着(zhe)习(xí)近平主席(xí)提出的相互尊重、和平共(gòng)处、合作共赢的正确(què)方向前进(jìn)；及时“踩刹车”，避免“危险驾驶”；善于“踩(cǎi)油门”，推进互利合(hé)作。

　　马斯克表示(shì)，中(zhōng)国人民(mín)勤奋、智慧，中国(guó)发展(zhǎn)成就理所当然(rán)。美中(zhōng)利益交融，如同(tóng)连(lián)体婴儿彼此密不可分。特斯(sī)拉(lā)公司反对“脱钩断链(liàn)”，愿继(jì)续拓展(zhǎn)在华业务，共享中(zhōng)国发展机遇(yù)。

　　有色金属普跌

　　周(zhōu)二，有(yǒu)色金属板块普跌(diē)，但沪锡、沪镍价格出现上涨，且沪锡涨幅相(xiāng)对(duì)较大(dà)。分(fēn)析人士认(rèn)为，有色金属(shǔ)板块走势分化(huà)，主要(yào)和各品种自身基本面有关。

　　方正中期期(qī)货(huò)有(yǒu)色金属总监杨(yáng)莉娜表(biǎo)示，近期有色(sè)金属走势分化主要是受(shòu)宏观(guān)预期以及各品种(zhǒng)基本面差(chà)异的影响。锡价(jià)波动居首，与缅甸供应扰动的(de)消息有关(guān)。5月(yuè)20日缅甸重(zhòng)申矿(kuàng)山禁采(cǎi)政策，而缅(miǎn)甸锡矿(kuàng)产量占全球约13％，引(yǐn)发市场短缺忧虑(lǜ)。此外，从消费结构来看，铜(tóng)、铝、锌消(xiāo)费结构偏传统基建、地产，受当前预期转弱影响(xiǎng)较大，而锡蜀道难原文带拼音及翻译分段，蜀道难原文一一对应翻译和镍的消费(fèi)主要是新能源(yuán)和芯片，市场普(pǔ)遍看好其消费预期，铅则整体处于(yú)下(xià)有(yǒu)成本支撑，上受需求限制的振荡区间，相对矛盾并不显著。

　　“目前有色(sè)金属仍受宏(hóng)观情(qíng)绪主导。”杨(yáng)莉娜表示(shì)，美债上(shàng)限(xiàn)议题悬而未(wèi)决(jué)，市场担忧如果美国两党未能达成(chéng)一致，将引发全球性的金(jīn)融危机，短期避险(xiǎn)情绪升温(wēn)。最(zuì)新(xīn)公(gōng)布的(de)美国经济数据表明，粘性通胀仍存(cún)，加之美联储重要官员(yuán)亦表示将继续升(shēng)息应对(duì)通胀，紧缩(suō)忧虑再起。另外，中国复苏力度边际减弱，叠加(jiā)消(xiāo)费(fèi)淡季引(yǐn)发(fā)市场对于(yú)后市(shì)的需求预期转弱。

　　短期来看，杨(yáng)莉娜认(rèn)为(wèi)，工(gōng)业品可能(néng)随(suí)着宏观(guān)情绪反复而宽幅(fú)波动。如果美国债务上限达(dá)成(chéng)一致，短期情(qíng)绪(xù)回暖之下，工业品(pǐn)可能会迎(yíng)来超跌反弹。不过，从中长期来看，在(zài)海外衰退周期(qī)下，有色金属(shǔ)仍将(jiāng)偏弱势运行。作为(wèi)顺周期(qī)品种，有(yǒu)色金属价格将反映(yìng)出未(wèi)来经济的衰退预期。过去(qù)几十年(nián)的统计数(shù)据表明(míng)，铜价与联(lián)邦利率大部分(fēn)时期(qī)存在(zài)高度正(zhèng)相(xiāng)关的关(guān)系(xì)，加(jiā)息见顶意味着(zhe)铜价也将见顶(dǐng)。其背后的逻(luó)辑是(shì)，当美联(lián)储加息(xī)见(jiàn)顶乃至不得不降息(xī)时，经济已经陷入(rù)衰(shuāi)退，此时资本开支减少，终端需求大幅萎(wēi)缩，工业品需求(qiú)也(yě)随之大(dà)幅下行。此轮(lún)加息(xī)周期的风险在于，过去几次(cì)联(lián)邦利率超过5％时，美国经济都(dōu)不可避免(miǎn)地陷入(rù)了深度衰退，带来更严重的商品回调压力。

　　印尼政策(cè)有变？沪镍供强需弱(ruò)

　　沪镍主力合约在周二早(zǎo)上开盘后出现较为明(míng)显的(de)反弹上(shàng)行，而后回落至收盘价163790元/吨(dūn)，涨(zhǎng)幅1.48％，日(rì)内振(zhèn)幅4.46％。

　　5月30日(rì)，在2023 SMM印尼(ní)国际镍钴产业(yè)链大会(huì)上(shàng)，印尼投资部高管表示，或将在今年推(tuī)出镍价格指(zhǐ)数，并暂缓对于镍产品征(zhēng)收(shōu)关税的(de)计(jì)划。此前，曾(céng)有(yǒu)消(xiāo)息传出(chū)印(yìn)尼政府(fǔ)或将(jiāng)计划取消对于镍产品的免税政策。SMM认为(wèi)，单从印尼高镍生铁的角度(dù)，此前取消免税政策的(de)消息对于进口镍铁的成本有一(yī)定抬升的预期，加大了印尼镍铁出(chū)口或将受(shòu)到一(yī)定限制的预(yù)期。然(rán)而此(cǐ)消息一出，相当于(yú)印尼镍生铁或将较(jiào)国内镍生(shēng)铁(tiě)优势(shì)弱化的预期(qī)被打破(pò)，而镍(niè)铁整体(tǐ)持续过剩(shèng)预期(qī)再次回到最初的状(zhuàng)态(tài)。

　　肖宇非表示，昨日沪镍振(zhèn)荡小幅反弹(dàn)走势符合(hé)预期，一是美债上限问题达成协议，情绪(xù)暂时稳定。二是镍(niè)现货市场紧缺，本周沪镍库存减少38.33％至560吨(dūn)，LME镍(niè)库存减少474吨(dūn)至(zhì)38700吨(dūn)。社会库存处于历史(shǐ)低位并持续去库、国内外交易所库存不断(duàn)下降对期价形成支撑。

　　杨莉(lì)娜认为，周(zhōu)二沪镍价格小幅上涨，一方面是宏(hóng)观压力略有缓(huǎn)解，而镍作为前期下跌(diē)较为剧(jù)烈(liè)的(de)品(pǐn)种(zhǒng)，在整体压力缓解、空头回补下(xià)有(yǒu)一(yī)定反弹(dàn)需求，镍锡(xī)这类资金敏(mǐn)感(gǎn)度较(jiào)高品种共振。另一方面，从镍自身基本面来说，虽(suī)然中期供应全面过剩压(yā)力(lì)较大，但短期来(lái)看，镍低(dī)库存且仍在去库的矛盾易引发较强(qiáng)波动。

　　从(cóng)基本面来看，杨莉娜分(fēn)析认为，供给方面，国(guó)内电解镍(niè)产(chǎn)量料会继续增长，电解(jiě)镍今年新投产(chǎn)能继续爬坡，而季(jì)度末也有(yǒu)新产能投产预期。进口来看，电(diàn)解镍5月末(mò)6月初或(huò)有进口到货，对当前低库(kù)存略有缓(huǎn)解。库存方面，LME镍处于(yú)低(dī)点，国内(nèi)期现货(huò)库存也(yě)都(dōu)处(chù)于极(jí)低位置，现(xiàn)货升(shēng)水反复(fù)波动。从需(xū)求端来看，合金(jīn)刚需暂(zàn)处淡季按(àn)需(xū)采(cǎi)购为(wèi)主，不锈钢排产(chǎn)受限需(xū)求，仍处于期现主动去库存(cún)过程中，新能源汽车长期发展较好，但今年需求增(zēng)长较去年明显降速，而原料(liào)端产能产(chǎn)量均在改善。

　　“建议(yì)短期(qī)以反弹对待(dài)，中长期仍可能(néng)有下(xià)行空(kōng)间。”杨莉(lì)娜表示，需关注宏观流动性(xìng)收(shōu)缩节奏以及需求预期影响，基本(běn)面关注电解镍(niè)产能释放节奏与(yǔ)现(xiàn)实供应预期(qī)差。

　　肖宇非(fēi)认为，镍(niè)的(de)基本面(miàn)没有(yǒu)发生改变，镍市场(chǎng)供(gōng)应端的(de)增量预(yù)期不变，加之(zhī)现在镍产能处于高利(lì)润状态，中(zhōng)长期依然(rán)是供(gōng)强需弱的基本面不变，保持中(zhōng)长期(qī)看空的观(guān)点。近期出现的(de)反弹是中(zhōng)长(zhǎng)线高(gāo)位加仓比较好的机会。值得关注(zhù)的(de)是，近期(qī)消(xiāo)息(xī)面多(duō)空交(jiāo)织(zhī)，印尼免税政策的进一步确(què)认和落地是近期(qī)需要跟踪关(guān)注的。

　　国(guó)信(xìn)期货有色金属(shǔ)研(yán)究员李祥英认为，镍价短期(qī)反弹，但上行动力不足(zú)，虽有低(dī)库存(cún)支(zhī)撑镍价(jià)，但(dàn)当前电解镍(niè)进(jìn)口盈利空间(jiān)已经打开，进口镍将对(duì)库存形成补充(chōng)。而向下(xià)受制于与硫酸镍之间的价差(chà)问(wèn)题，短期也难有太流畅的(de)下行趋(qū)势。整体来看(kàn)，镍价短(duǎn)线围绕16万元/吨一线振荡概率较(jiào)高。

　　沪锡涨幅近3％

　　昨日，沪锡(xī)强势上涨，截至收盘，主力2307合约涨幅2.91％，接近3％。

　　方正(zhèng)中期期货沪锡研(yán)究员(yuán)胡(hú)彬认为(wèi)，沪(hù)锡大涨(zhǎng)主要(yào)有两方面原因，一是日前缅(miǎn)甸佤(wǎ)邦(bāng)政(zhèng)府(fǔ)发文重申8月禁(jìn)止矿产开采(cǎi)，这也再次证实了此前(qián)4月下发的禁矿(kuàng)声明，当时消息带动沪锡(xī)在当日涨停。二(èr)是西(xī)南地(dì)区某冶炼(liàn)企(qǐ)业(yè)表示(shì)在周末(mò)已经进入(rù)检修状(zhuàng)态，检修(xiū)将持(chí)续(xù)1个半月左(zuǒ)右，预(yù)计影响产量2000吨左右(yòu)。这两则消息(xī)使得锡供应端(duān)偏紧预期加(jiā)强(qiáng)，锡价强势上涨(zhǎng)。

　　从基本面来看，胡(hú)彬分析称(chēng)，供给方面(miàn)，国(guó)内锡冶(yě)炼厂加工费持稳，冶炼(liàn)企业周度开工率小幅上升(shēng)，但(dàn)矿端资源紧张问(wèn)题依(yī)然长(zhǎng)期存在，且某西南地区冶炼(liàn)厂(chǎng)也(yě)因此(cǐ)开(kāi)始(shǐ)停产检修。近期沪伦比振(zhèn)荡整(zhěng)理(lǐ)，进口盈利(lì)窗口维持开启(qǐ)。需(xū)求(qiú)方面，整体(tǐ)继(jì)续呈现淡季表(biǎo)现。4月锡焊(hàn)料企业(yè)开工(gōng)基本较3月持平，部分企业预计5月订(dìng)单情况会小(xiǎo)幅好转(zhuǎn)，镀锡板(bǎn)开(kāi)工持稳，铅蓄电池企业开工周环(huán)比有所下降。库存方面(miàn)，上(shàng)期所库存有所上(shàng)升，LME库(kù)存有所增加，SMM社会(huì)库存周环比大幅减少。精炼锡目前基本面需求端依(yī)然难(nán)言向好(hǎo)，但(dàn)是未来供应端或将(jiāng)持续偏紧，只(zhǐ)是价格反弹后现货成交(jiāo)较为(wèi)清淡。上(shàng)周缅甸佤邦政府重申8月(yuè)禁矿，叠加周(zhōu)末冶炼厂检修的(de)消息提振盘面强势(shì)上(shàng)涨，建议短期偏多思路对待，中长期(qī)延续区(qū)间(jiān)振(zhèn)荡(dàng)走(zǒu)势(shì)。需(xū)关注(zhù)矿端供(gōng)应(yīng)情况及(jí)美指(zhǐ)走势，上方(fāng)压力位230000元(yuán)/吨(dūn)，下方支撑(chēng)位175000元(yuán)/吨。

　　南华期货有色分(fēn)析师肖宇非分(fēn)析称，从精(jīng)炼(liàn)锡供(gōng)给端看，在临近夏季(jì)时(shí)，锡冶炼厂(chǎng)会(huì)逐步开始检(jiǎn)修。根(gēn)据(jù)以(yǐ)往(wǎng)经验，检修将从6月(yuè)逐步(bù)开始，到(dào)8月逐步结(jié)束。据(jù)了解，部分西南地区冶炼厂已经将检修提上日程，开(kāi)始为检(jiǎn)修(xiū)做准备。随着检修的开始，精炼锡供(gōng)给(gěi)将减(jiǎn)少。另外，缅甸禁(jìn)矿事件还在发酵，市场(chǎng)仍有(yǒu)传言，佤邦将严(yán)格执行(xíng)此前宣(xuān)布的禁矿令(lìng)。若严(yán)格禁矿，锡矿供给或将(jiāng)减少超(chāo)过4％。需求(qiú)端，费城(chéng)半导体指(zhǐ)数在5月25日和26日出现(xiàn)大幅上涨，主要是因为几大半(bàn)导(dǎo)体公司股票价格上升，市场看(kàn)好AI科(kē)技带来的半导体需求。在(zài)供给逐(zhú)渐走向(xiàng)紧张，需求有新的亮点的情况下，锡价大(dà)涨。

　　“未来锡(xī)价或仍(réng)以夯(hāng)实底部基础(chǔ)为主，伺机寻(xún)找发力的(de)亮点(diǎn)。”肖宇非表示，从技(jì)术面(miàn)看，锡价在(zài)15万(wàn)元/吨(dūn)、18万元/吨和20万元/吨这三个位置有(yǒu)明显的(de)支(zhī)撑。从供给端看，在锡价(jià)跌破20万元(yuán)/吨之后，部(bù)分冶炼厂开始出现一(yī)定的(de)亏损，会导致精炼锡供(gōng)给减少，从而刺激(jī)锡(xī)价上涨(zhǎng)。从需求端看，AI科技带来的新增(zēng)长点目前暂(zàn)时无法形成规(guī)模(mó)，因为锡价和需求关联(lián)程度大于供给。从短期来(lái)看，锡价或(huò)有(yǒu)一(yī)定的上(shàng)涨，但(dàn)是难以形(xíng)成上涨趋势，除非电子消费品(pǐn)需(xū)求能够如期复苏。

未经允许不得转载：北京老旧机动车解体中心 蜀道难原文带拼音及翻译分段，蜀道难原文一一对应翻译